《ZEMAX中文使用手册》全书共23章，共750多页。
目录
第一章绪论
关于本手册的说明（Aboutthisdocument）………………………………………….35
ZEMAX能做什么?（WhatdoesZEMAXdo）?…………………………………………..35
ZEMAX不能做什么？（Whatdoesn’tZEMAXdo?）……………………………………..35
学习如何使用ZEMAX（LearningtouseZEMAX）……………………………………….36
系统要求（Systemrequirements）………………………………………………..36
多处理器的计算机（Multipleprocessorcomputers）………………………………36
安装过程（InstallationProcedure）………………………………………………36
密钥政策（PolicyontheKey）……………………………………………………36
支持的定义（Definitionofsupport）……………………………………………..36
获得技术支持（Gettingtechnicalsupport）………………………………………..37
错误修正的政策（Policyonbugfixes）……………………………………………37
第二章用户界面
引言（Introduction）………………………………………………………….39
窗口的类型（Typesofwindows）…………………………………………………..39
主窗口的操作（Mainwindowoperations）…………………………………………..39
编辑窗口操作（EditorwindowsOperations）…………………………………………40
图形窗口操作（GraphicwindowsOperations）……………………………………….40
使用注释功能（Usingtheannotationfeature）………………………………….42
使用移动和缩放功能（Usingpanandzoom）……………………………………..43
文本窗口操作（Textwindowsopoerations）…………………………………………43
对话操作（Dialogoperations）…………………………………………………..44
取消长时间的计算（Abortinglongcomputations）……………………………………44
常用快捷键综述（SummaryOfusefulshortcuts）…………………………………….45
使用Windows剪贴板（UsingtheWindowsclipboard）………………………………….46
ZEMAX的文件扩展名（文件名后缀）（ZEMAXfiletypesbyextension）……………………46
第三章约定与定义
引言（introduction）………………………………………………………….49
当前组态（Activeconfiguration）………………………………………………..49
角放大率（Angularmagnification）……………………………………………….49
光瞳分布（Apodization）………………………………………………………..49
后焦距（Backfocallength）…………………………………………………….49
基面（Cardinalplanes）………………………………………………………..49
主光线（Chiefray）…………………………………………………………..49
坐标轴（Coordinateaxes）………………………………………………………50
衍射极限（DiffrationLimited）………………………………………………….50
边缘厚度（Edgethickness）……………………………………………………..50
有效焦距（Effectivefocallength）……………………………………………….51
入瞳直径（Entrancepupildiameter）……………………………………………..51
入瞳位置（Entrancepupilposition）……………………………………………..51
出瞳直径（Exitpupildiameter）…………………………………………………51
出瞳位置（Exitpupilposition）…………………………………………………51
附加数据（Extradata）…………………………………………………………51
视场角与物高（Fieldheights）………………………………………………….51
随光阑尺寸漂移（Floatbystopsize）…………………………………………51
鬼像反射（Ghostreflections）…………………………………………………..52
玻璃（Glasses）……………………………………………………………….52
六边环（Hexapolarrings）………………………………………………………52
像空间F／#（ImagespaceF/#）………………………………………………….52
像空间数值孔径（Imaqespacenumericalaperture．NA）……………………………….52
透镜（镜头）单位（Lensunits）………………………………………………….52
边缘光线（Marginalray）………………………………………………………52
大视场（Maximumfield）………………………………………………………52
非近轴系统（Non-paraxialsystems）………………………………………………53
非序列光线追迹（Non-sequentialraytracing）………………………………………53
归一化视场坐标（Normalizedfieldcoordinates）…………………………………….53
圆形视场归一化（Radialfieldnormalization）…………………………………..53
矩形视场归一化（Rectangularfieldnormalization）………………………………54
归一化光瞳坐标（Normalizedpupilcoordinates）……………………………………55
物空间数值孔径（objectspacenumericalaperture）………………………………….55
参数数据（Parameterdata）……………………………………………………..55
近轴和傍轴光线（Paraxialandparabasalrays）……………………………………..55
近轴像高（Paraxialimageheight）……………………………………………….56
近轴放大率（Paraxialmagnification）…………………………………………….56
近轴工作F／#（ParaxialworkingF/#）……………………………………………..56
主波长（Primarywavelength）……………………………………………………56
半径（Radii）………………………………………………………………..56
真实传播（Realpropagation）……………………………………………………56
弧矢与子午（SagittalandTangential）……………………………………………57
半直径（Semi-diameters）……………………………………………………….57
序列光线追迹（Sequentialraytracing）…………………………………………..57
特殊字符（Specialcharacters）…………………………………………………58
斯特利尔数（Strehlratio）……………………………………………………..58
表面孔径（Surfaceapertures）…………………………………………………..58
系统孔径（Systemaperture）…………………………………………………….58
子午面（Tangential）…………………………………………………………..58
厚度（Thickness）……………………………………………………………..58
全反射（Totalinternalreflection:TIR）………………………………………….58
总长度（Totaltrack）………………………………………………………….58
单位（Units）………………………………………………………………….59
渐晕因子（Vignettingfactors）………………………………………………….59
虚传播（Virtualpropagation）………………………………………………….60
波长数据（Wavelengthdata）…………………………………………………….60
工作F/#（WorkingF/#）…………………………………………………………60
第四章文件菜单
新建（NEW）………………………………………………………………….63
打开（Open）…………………………………………………………………63
保存（Save）…………………………………………………………………63
保存为（SaveAs）…………………………………………………………….63
使用场景文件（UseSessionFiles）……………………………………………..63
备份存档文件（BackupToArchiveFile）…………………………………….63
恢复存档文件（RestoreFromArchiveFile）……………………………………64
程序模式（ProgramMode）………………………………………………………65
插入透镜（InsertLens）………………………………………………………..65
属性（Preferences）……………………………………………………………65
地址（Address）……………………………………………………………66
文件夹（Folders）………………………………………………………..66
图形（Graphics）………………………………………………………….67
杂项（Miscellaneous）……………………………………………………..68
……